Dalam bahasa Jepang terdapat beberapa kelas kata. Salah satunya adalah fukujoshi. Dalam fukujoshi terdapat partikel yang memiliki arti yang sama apabila diterjemahkan. Sebagai contoh partikel yang dalam bahasa Indonesia memiliki arti “tidak hanya...tetapi...” dalam bahasa Jepang menjadi bakarika, bakaridenaku dan dakedenaku. Pembelajar bahasa Jepang masih merasa kesulitan memahami bagaimana…